jr. ; z anglického originálu ... přeložili michaela a václav freiovi .